NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.

LA ENTRADA SOLO A TRAVÉS DEL FORMULARIO DE REGISTRO DE BABEL TRAVEL WEBINAR.

AL PARTICIPAR EN EL CONCURSO, USTED ACEPTA ESTAS REGLAS OFICIALES, QUE SON UN CONTRATO, POR LO QUE LÉALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE PARTICIPAR. SIN LIMITACIÓN, ESTE CONTRATO INCLUYE INDEMNIZACIONES AL PATROCINADOR POR PARTE DE USTED Y UNA LIMITACIÓN DE SUS DERECHOS Y RECURSOS.

1. ELEGIBILIDAD: Abierto solo para participantes de Babel Travel Webinar, debidamente registrados a través del formulario de registro, que tengan la edad elegible para participar en su jurisdicción y tengan 18 años de edad o más. Nulo donde esté prohibido. Empleados y contratistas (y sus familias inmediatas (padres, hijos, cónyuges o hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde residan) y aquellos que viven en sus mismos hogares, sean o no parientes) de Babel Travel LLC (“Patrocinador”), y sus respectivas casas matrices, afiliadas, subsidiarias y agencias de publicidad y promoción no son elegibles para participar o ganar. Al participar, los participantes aceptan estar sujetos a estas Reglas Oficiales y las decisiones de los jueces y/o el Patrocinador, que son vinculantes y definitivas en asuntos relacionados con este concurso. El concurso está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables.

2. PARA PARTICIPAR: Se deben realizarse los siguientes dos pasos. 1. Registrarse al respectivo webinar durante el periodo de registro (“Período de entrada”), visitando https://www.babeltravel.com/webinar-3/ o la página de Webinar de Babel Travel, y suministrando sus datos a través del formulario “Registro Webinar” y dando clic en el botón enviar. 2. Seguir la cuenta de Instagram de Babel Travel y compartir la página de Babel Travel Webinar, en su cuenta de Instagram etiquetando a tres amigos. Dando clic en el botón de Instagram o visitando https://www.instagram.com/babeltravelusa/ o la página de Instagram de Babel Travel, @babeltravelusa.

3. CONDICIONES DE PARTICIPACION: asegúrese de estar presente durante todo el webinar, asegúrese de estar “siguiendo” la cuenta de Instagram de Babel Travel, @babeltravelusa, asegúrese de compartir con tres amigos la página Babel Travel Webinar en su cuenta de Instagram, y asegúrese de haberse registrado en la página del webinar. Todas las entradas de Instagram deben recibirse antes de las 11:00 a. m. (hora del Este) dos días antes de la ejecución del Webinar para ser elegibles. Límite de una (1) entrada por persona, por nombre de usuario de Instagram durante el Período de entrada. Se anularán las entradas múltiples recibidas de cualquier persona o nombre de usuario después de la primera entrada recibida de esa persona o dirección de correo electrónico. Las participaciones generadas por secuencias de comandos, macros u otros medios automatizados o medios que subviertan el proceso de participación serán nulas. Todas las participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas.

4. SORTEO: El posible ganador será la primera persona que al final de cada webinar sea elegido mediante sorteo aleatorio a través de los sistemas determinados por el Patrocinador para seleccionar al posible ganador, y que cumpla con todas las condiciones de participación (estar presente, estar siguiendo la cuenta de Instagram de Babel Travel,  haber compartido el presente webinar en su cuenta de Instagram etiquetando a tres amigos, y haberse registrado al webinar a través del formulario “Registro Webinar” en https://www.babeltravel.com/webinar-3/.)  Si un potencial ganador seleccionado no cumple con una o varias de las condiciones de participación, NO es elegible para ser ganador y el sorteo continuara hasta que se elija a un posible ganador que cumpla con todas las condiciones de participación.

5. NOTIFICACIÓN AL GANADOR: El ganador potencial será notificado por mensaje directo de Instagram y se le puede solicitar que ejecute y devuelva una declaración jurada de elegibilidad, una liberación de responsabilidad y, cuando sea legal, una liberación de publicidad dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha de emisión. Si dichos documentos no se devuelven dentro del período de tiempo especificado, se devuelve un premio o una notificación de premio como imposible de entregar puesto que el Patrocinador no puede comunicarse con un ganador potencial o un ganador potencial no cumple con estas Reglas Oficiales, el premio se perderá y, a criterio exclusivo del patrocinador, se selecciona un ganador alternativo. Es responsabilidad del ganador potencial configurar su cuenta de redes sociales según corresponda, para aceptar contactos del Patrocinador y verificar oportunamente en dicha cuenta cualquier mensaje directo del Patrocinador.

6. PREMIOS: Un paquete de pre-registro a cursos ESL en los Estado Unidos, por un valor de USD$600, SEISCIENTOS DOLARES AMERICANOS. El paquete de pre-registro consta de USD$250 de honorarios admisiones a cursos ESL y aplicación para visado, USD$250 no reembolsables de depósito a curso ESL, y USD$100 no reembolsables de gastos de envió a nivel internacional, para un total de USD $600, SEISCIENTOS DOLARES AMERICANOS. Los ganadores no pueden sustituir, ceder o transferir el premio o canjear el premio por dinero en efectivo, pero el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de sustituir el premio (o parte de este) por uno de valor comparable o mayor. Los ganadores son responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales aplicables, si los hubiere, así como de los honorarios y costos de visado ante las Embajadas de Estados Unidos para procesar el formulario DS-160, solicitar entrevista, y toma de biométricos. Los ganadores son responsables de cualquier otro costo y gasto asociado con la entrevista para la solicitud de visado, tiquete aéreo a los Estados Unidos, matriculas y demás costos educativos del programa ESL en el que es admitido, así como costos de hospedaje y manutención en los Estados Unidos. Todos los detalles del premio quedan a discreción del Patrocinador. Los ganadores son responsables de reunir toda la documentación que soporta su elegibilidad para ser admitidos a un curso ESL en los Estados Unidos. Si los ganadores reúnen todos los requerimientos y documentación necesaria obteniendo satisfactoriamente su admisión al curso ESL, el ganador obtendrá una carta de aceptación al respectivo curso ESL y la forma I-20 que lo hace elegible para solicitar una Visa F1. Los ganadores son responsables de reunir toda la documentación que soporta su elegibilidad para ser portadores de una Visa F1. Si el ganador reúne todos los requerimientos y documentación obteniendo satisfactoriamente la Visa F1, el ganador habrá obtenido todos los resultados esperados de este premio: Carta de admisión a curso ESL en los estados Unidos, Forma I-20, y Visa F1. Si los ganadores no cumplen con los requerimientos y/o fallan en reunir y presentar la documentación necesaria resultando en la NO admisión a un curso ESL, y/o la NO otorgación de una Visa F1, el premio se da por entregado, y los ganadores no podrán aplicar nuevamente al mismo curso ESL o a otros cursos ESL utilizando este premio.

7. DERECHOS DE PUBLICIDAD : Al participar en este Sorteo, cada participante acepta otorgar al Patrocinador y a la persona designada por el Patrocinador el derecho perpetuo de usar su cuenta de Instagram, nombre, dirección (ciudad y estado), información biográfica, semejanza, imagen y otra información y contenido proporcionado en conexión con el Sorteo para fines de promoción, comercio, publicidad y publicidad en todos los medios del mundo, incluidos, entre otros, la televisión e Internet, sin previo aviso, revisión o aprobación y sin compensación adicional, excepto donde lo prohíba la ley.

8. OTORGACION DE PERMISOS: Cada ganador, al aceptar el premio, excepto donde esté legalmente prohibido, otorga permiso para que el Patrocinador y sus designados usen su nombre, dirección (ciudad y estado), fotografía, voz y otra imagen e información del premio con fines publicitarios, comerciales y promocionales. sin compensación adicional, en todos los medios (incluidos los medios digitales) ahora conocidos o descubiertos en el futuro, en todo el mundo a perpetuidad, sin notificación, revisión o aprobación. Al participar en el concurso, acepta que su nombre se coloque en una lista pública de ganadores y/o finalistas, que se puede publicar en la página de Instagram de Babel Travel, en la página web de Babel Travel, o en otros sitios afiliados a Babel Travel.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Al participar en este Sorteo, los participantes aceptan que el Patrocinador y cada una de sus respectivas afiliadas, subsidiarias, representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing, proveedores de sitios web y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, accionistas, empleados, representantes, personas designadas y agentes (“Partes Exoneradas”) no son responsables de: (i) mensajes directos/correo electrónico/notificaciones de texto perdidos, tardíos, incompletos, robados, enviados a correo; (ii) cualquier falla, falla, conexión o disponibilidad de software o hardware de computadora, teléfono, satélite, cable, red, electrónico o de Internet; (iii) transmisiones confusas, corruptas o confusas, proveedor de servicios/accesibilidad a la red, disponibilidad o congestión del tráfico; (iv) cualquier error técnico, mecánico, de impresión o tipográfico o de otro tipo; (v) la captura incorrecta o inexacta de la información de registro o la falta de captura o la pérdida de dicha información; (vi) cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, falla en la línea de comunicaciones, error técnico, robo o destrucción o acceso no autorizado al Sorteo; (vii) cualquier lesión o daño, ya sea personal o de propiedad, a los participantes o a la computadora de cualquier persona relacionada con la participación en el Sorteo o como resultado de la participación en el Sorteo y/o la aceptación de un premio; y (viii) entradas tardías, falsificadas, extraviadas, extraviadas, mal dirigidas, manipuladas, incompletas, eliminadas, dañadas, tergiversadas o que no cumplan con las Reglas Oficiales. Así mismo, al participar en el Sorteo, cada participante acepta: (i) estar sujeto a estas Reglas Oficiales, incluidos los requisitos de participación; (ii) renunciar a cualquier derecho a reclamar ambigüedad con respecto a estas Reglas Oficiales; (iii) renunciar a todos sus derechos de presentar cualquier reclamo, acción o procedimiento contra cualquiera de las Partes Exoneradas en relación con el Sorteo; y (iii) acordar para siempre e irrevocablemente liberar y eximir de responsabilidad a cada una de las Partes Exoneradas de cualquiera y todos los reclamos, juicios, causas de acción, procedimientos, demandas, multas, sanciones, responsabilidad, costos y gastos (incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados) que puedan surgir en relación con: (a) el Sorteo, que incluye, entre otros, cualquier actividad relacionada con el Sorteo o elemento del mismo, y las participaciones del participante, participación o incapacidad para participar en el Sorteo; (b) la violación de cualquier derecho de privacidad, personal, publicitario o de propiedad de terceros; (c) aceptación, asistencia, recibo, viaje relacionado con, participación en, entrega, posesión, defectos, uso, no uso, mal uso, incapacidad de uso, pérdida, daño, destrucción, negligencia o dolo en relación con el uso de un premio (o cualquier componente del mismo); (d) cualquier cambio en el premio (o cualquiera de sus componentes); (e) error humano; (f) cualquier acción u omisión ilícita, negligente o no autorizada por parte de cualquiera de las Partes Exoneradas; (g) premios perdidos, tardíos, robados, mal dirigidos, dañados o destruidos (o cualquier elemento del mismo); o (h) la negligencia o dolo por parte del participante, publicidad o derechos de propiedad. Si, por algún motivo, el Sorteo no puede realizarse según lo planeado, el Patrocinador se reserva el derecho, a su sola y absoluta discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo y/o continuar con el Sorteo, incluida la selección de un ganador de una manera que considere justa y razonable, incluida la selección de un ganador entre las inscripciones elegibles recibidas antes de dicha cancelación, terminación, modificación o suspensión. En ningún caso se otorgarán más premios de los establecidos en estas Reglas Oficiales. En caso de que, debido a errores técnicos, tipográficos, mecánicos, administrativos, de impresión, de producción, informáticos u otros, haya más ganadores de los establecidos en estas Reglas Oficiales, se realizará un sorteo al azar entre los reclamantes para determinar el ganador.

10. CONDICIONES GENERALES: Las Partes Exoneradas (según se definió anteriormente en Limitación de Responsabilidad) no son responsables de entradas perdidas, tardías, incompletas, inexactas, robadas, mal dirigidas, no entregadas, confusas o ilegibles; o por red, servidor, proveedor de servicios de Internet (ISP), sitio web u otras conexiones perdidas, interrumpidas o no disponibles, disponibilidad o accesibilidad o errores de comunicación o fallas en las transmisiones de computadora, satélite, teléfono o cable, líneas o falla técnica o confusión, codificación, transmisiones retrasadas o mal dirigidas o fallas, fallas o dificultades de hardware o software de computadora, u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de red, tipográficos, de impresión o relacionados con el concurso, incluidos , sin límites, errores o dificultades que puedan ocurrir en relación con la administración del concurso, el procesamiento de las inscripciones, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el concurso. Las Partes Exoneradas tampoco son responsables de ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea causada por otros participantes o usuarios del sitio, manipulación, piratería o cualquier equipo o programación asociada o utilizada en el concurso. Las Partes Exoneradas no son responsables por lesiones o daños a la computadora de los participantes o de cualquier otra persona relacionados con la participación en este concurso o como resultado de la participación en este concurso o la descarga de materiales o el uso del sitio web. Las personas que manipulan o abusan de cualquier aspecto del concurso o sitio web o que violan estas Reglas oficiales, según lo determine exclusivamente el Patrocinador, será descalificado y todas las entradas asociadas serán anuladas. En caso de que alguna parte del concurso, a juicio exclusivo del Patrocinador, se vea comprometida por virus, gusanos, errores, intervención humana no autorizada u otras causas que, a juicio exclusivo del Patrocinador, corrompan o perjudiquen la administración, seguridad, imparcialidad o juego o envío de participaciones, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de suspender, modificar o cancelar el concurso y, si se cancela, a su discreción, seleccionar a los posibles ganadores entre todas las participaciones elegibles y no sospechosas recibidas antes de la acción tomada o según lo considere justo y apropiado el Patrocinador. En el caso de una disputa con respecto a las entradas recibidas de múltiples usuarios que tengan la misma cuenta de correo electrónico o cuenta de Instagram, el suscriptor autorizado de la cuenta de correo electrónico o cuenta de Instagram en el momento de la entrada se considerará el participante y deberá cumplir con estas Reglas Oficiales. El suscriptor autorizado de la cuenta es la persona física a la que el proveedor de servicios de Internet (ISP), el proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar las direcciones de correo electrónico o la cuenta de Instagram le asigna la dirección de correo electrónico.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, TODO LO RELACIONADO CON ESTE SORTEO, INCLUYENDO LOS PREMIOS, SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO -INFRACCIÓN.

11. DISPUTAS: ESTE SORTEO SE RIGE Y SE INTERPRETARÁ DE ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO DE MASSACHUSETTS, Y EL FORO Y EL LUGAR PARA CUALQUIER DISPUTA SERÁ EN EL CONDADO DE SUFFOLK, MASSACHUSETTS. SI LA CONTROVERSIA O RECLAMACIÓN NO SE RESUELVE DE OTRO MODO A TRAVÉS DE DISCUSIONES DIRECTAS O MEDIACIÓN, SERÁ RESUELTA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JAMS DE CONFORMIDAD CON SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE O VERSIONES POSTERIORES DE LAS MISMAS (“REGLAS DE JAMS”). SE SEGUIRÁN LAS REGLAS DE JAMS PARA LA SELECCIÓN DE UN ÁRBITRO, EXCEPTO QUE EL ÁRBITRO DEBERÁ TENER EXPERIENCIA Y LICENCIA PARA PRACTICAR EL DERECHO EN MASSACHUSETTS. TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INICIADOS DE CONFORMIDAD CON ESTE PÁRRAFO SE REALIZARÁN EN EL CONDADO DE SUFFOLK, MASSACHUSETTS. EL RECURSO PARA CUALQUIER RECLAMO SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS REALES, Y EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR PUNITIVO, DAÑOS EJEMPLARES, CONSECUENCIALES O INCIDENTALES O QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLICAN O AUMENTAN DE OTRO MODO, INCLUYENDO LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA PRESENTACIÓN DE UNA RECLAMACIÓN, O PARA RESCINDIR ESTE ACUERDO O SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES O CUALQUIER OTRA MEDIDA EQUITATIVA. LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE CUALQUIER PARTICIPANTE Y/O ENTIDAD DEL SORTEO Y/O CUALQUIER OTRA PARTE SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE, SIN RECURSO A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA. CUALQUIER DEMANDA DE ARBITRAJE DEBE PRESENTARSE DENTRO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FINALIZACIÓN DEL PERÍODO DEL SORTEO (WEBINAR), O LA CAUSA DE LA ACCIÓN SE PRESCRIBIRÁ PARA SIEMPRE. LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE CUALQUIER PARTICIPANTE Y/O ENTIDAD DEL SORTEO Y/O CUALQUIER OTRA PARTE SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE, SIN RECURSO A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA.

12. LISTA DE GANADORES: El Patrocinador anunciará al ganador potencial en una publicación de Instagram DURANTE LOS OCHO DIAS POSTERIORES A LA REALIZACION DEL WEBINAR.

PATROCINADOR: Babel Travel LLC, 867 Boylston St, 5th Floor. Boston, MA. 02116. United States.